Denon AVR-1911 Bedienungsanleitung

АУДИО/ВИДЕО РЕСИВЕР ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯAVR-1911Инструкция по использованиюУпрощенный вариант3Базовый вариант12Расширенный вариант31Дополнительн

6ПРИМЕЧАНИЕ Не вставляйте штепсель провода питания в розетку до тех пор, пока не будут сделаны все кабельные соединения. Не связывайте в один пучо

7Функция Audyssey Auto Setup автоматически измеряет акустические харак-теристики подключенных АС и помещения, в котором происходит прослуши-вание, и а

8О точках установки микрофона для настройки Измерения производятся путем последовательной установки микрофона для настройки в различные точки зоны р

9Подготовка4 Подключите настроечный микрофон к гнезду ресивера SETUP MIC.Когда настроечный микрофон подключен, на экране отобра-жается следующее меню

10Шаг 3Вычисления10 На экране второго шага процедуры выберите кнопками пункт «Calculate» [Произвести вычисления] и нажмите кнопку ENTER.Функция а

11Сообщения об ошибкахЕсли из-за расположения акустических систем, окружающей обстановки, в которой производятся измерения, или по каким-либо другим п

12Переключение системы питания в дежурный режимНажмите кнопку POWER OFF[Состояние индикатора питания в дежурном режиме] Обычный дежурный режим: Инди

13В этом разделе мы объясняем кабельные соединения и методы выполнения основных операций для ресивера.● Подключение компонентов● Воспроизведение (осно

14Подключение компонентовВажная информация Прежде, чем использовать ресивер, кабельными соединениями подключите к нему необходимые компоненты. Тип с

15Вид экранного меню в зависимости от входного видеосигналаСпособ отображения экранного меню, дисплеев текущего состояния и т.п. зависит от типа видео

I ❏ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА

16О функции ARC (Audio Return Channel)Функция Audio Return Channel [Канал возврата аудиосигналов] интерфейса HDMI 1.4 позволяет телевизору передавать

17Подключение телевизора Выберите необходимый разъем и подключите устройство. Видеосоединения поясняются в разделе «Преобразование входных виде-ос

18Подключение телевизионной абонентскойприставки (тюнер спутникового ТВ/декодеркабельного ТВ) Вы можете смотреть спутниковое или кабельное телевиден

19Подключение док-станции для плеера iPod Чтобы иметь возможность воспроизведения через ресивер музыки и видеозаписей из памяти плеера iPod, использ

20 ❏ Сборка рамочной AM антенны1 Вставьте подставку через ниж-нюю часть рамочной антенны и отогните ее вперед.2 Вставьте выступающую часть в квадра

21 ❏ Выбор источника входного сигнала ( стр. 21) ❏ Регулировка общего уровня громкости ( стр. 21) ❏ Временное приглушение звука ( стр. 21) ❏ Воспроиз

22Воспроизведение на проигрывателе дисков Blu-ray/DVDНиже описывается процедура воспроизведения дисков на проигрывателе дисков Blu-ray/DVD.1 Подготов

23 ❏ Управление работой плеера iPodДействующие кнопки ФункцияMENUМеню усилителяПеремещение курсораENTERВвод настроекSEARCH(кратковременное нажатие)Реж

244 Для выбора режима дисплейного отображения нажимайте кнопку SEARCH не менее 2 секунд. Предусмотрено два режима отображения контента, записанного

25Прослушивание FM/AM радиовещания1 Нажмите кнопку TUNER, чтобы в качестве источника сигналов выбрать «TUNER».2 Кнопкой BAND выберите диапазон радио

II ❏ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Избегайте повышенных температур. При установке устройства в аппаратной стойке обеспечьте ему достаточную вентиляц

26RDS (Система радиоданных)Система RDS (работает только в диапазоне FM) является радиовещатель-ным сервисом, который позволяет станциям передавать вме

27TP (Программы, передающие информацию о дорожно-транс-портной обстановке)Код TP идентифицирует программы, передающие информацию о ситуации на дорогах

28Важная информация ❏ USB-накопителиUSB-накопитель можно подключить к USB порту ресивера и воспроиз-водить музыкальные файлы, хранящиеся на накопителе

29Ресивер позволяет воспроизводить аудиосигналы в многоканальном (пространственное звучание) или стереофоническом режиме.Выбирайте режим прослушивания

303 Чтобы получить максимальное удовольствие от воспроизводимой музыки, выберите с помощью меню «Surround Parameter» – «Mode» [«Параметры пространств

31Оригинальные режимы пространственного звучания DENON1 Начните воспроизведение источника ( стр. 22 – 28).2 Кнопкой SIMULATION выберите режим про-с

32В этом разделе описываются функции и операции, которые позволят вам лучше использовать ресивер.● Установка/подключение акустических систем (конфигур

33Установка/подключение акустических систем (конфигурации, отличные от 5.1-канальной системы)В этом разделе излагаются методы установки, подключения и

34Подключение Способ подключения акустических систем по схеме каналов 5.1 см. на стр. 4. Способ подключения телевизора описан на стр. 5.7.1-каналь

35Подключение фронтальных акустических систем из комплектов A/BВторой комплект фронтальных акустических систем можно подключить к клеммам SURR. BACK /

III ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИМы официально заявляем, под нашу личную ответственность, что данный ресивер, к которому относится это заявление, находит

36Сначала установите акустические системы и подключите их к ресиверу.1 Настройка пульта дистанционного управления ❏ Настройте режим зоныКнопкой ZONE S

37Воспроизведение (основные операции) ( стр. 21)Выбор режима прослушивания (режима пространственного звуча-ния) ( стр. 29) ❏ Функция управления по ин

38Функция автоматического выключения ресивераПитание ресивера моет быть автоматически выключено по истечении заданного времени.Эта функция очень удобн

39Функция быстрого выбора (Quick Select)Все настройки, выполненные на этапе 1, можно сохранить в памяти. Сохра-няя в памяти часто используемые настрой

40 Вы можете использовать ресивер таким образом, чтобы, кроме основ-ной зоны (комнаты, где установлен ресивер), воспроизводить звук и в другой комна

41Функция быстрого выбора (Quick select)Для второй зоны также можно сохранить в памяти три настройки. ❏ Сохранение настроек1 Задайте для рабочих пара

42Схема построения менюДля работы с меню подключите к ресиверу телевизор и выведите меню на экран телевизора. Описание меню приводится ниже.Подробное

43Примеры экранного дисплея и дисплея передней панели Ниже приводятся типичные примеры вывода меню и информации на экране телевизора и на дисплее реси

44Имена в пунктах «Preset Name» [Имя предварительной настройки] ( стр. 48), «Rename» [Изменение имени] ( стр. 50), «Zone Rename» [Из-менение имени з

45Экран с клавиатурой ❏ Вид экрана с клавиатурой1 Курсор2 Поле ввода символа3 Курсор4 Область клавиатуры5 Кнопка переключения верхнего/нижнего регис

1СодержаниеПодготовка к использованию ...1Принадлежности ...

46Пункты, которые можно настраивать в меню Input Setup [Настройка входов]Auto Preset [Автоматическая пред-варительная настройка на станции] ( стр. 46)

47Имя предварительно настроенной станции (Preset Name)Любой предварительной настроенной станции можно присвоить имя.Настраиваемые пункты Опции для нас

48Настраиваемые пункты Опции для настройкиComponentЭтот пункт используется для назначения источников входного сигнала компонентному входу.Comp1 (Компо

49Настраиваемые пункты Опции для настройкиAspectНастройка формата (соотноше-ния сторон картинки) видеосиг-налов, поступающих на выход HDMI.Full: Вывод

50Режим воспроизведения (Playback Mode)Этот пункт можно настраивать только в том случае, если в качестве источника входного сигнала выбран «DOCK» или

51Параметры пространственного звучанияПодчеркнуты настройки, используемые по умолчанию.Настройте параметры пространственного звучания. Для некоторых в

52Настраиваемые пункты Опции для настройкиAFDM (Режим автоматического определения признака сигнала)Автоматическое обнаруже-ние сигнала тылового канала

53Настраиваемые пункты Опции для настройкиSubwooferВключение/выключение канала сабвуфера.ON: Сабвуфер используется.OFF: Сабвуфер не используется.ПРИМЕ

54Настраиваемые пункты Опции для настройкиDynamic EQ®Устранение проблем, связанных с ухудшением качества звука при уменьшении уровня громкости (настро

55Ручная настройка эквалайзера (Manual EQ)Подчеркнуты настройки, используемые по умолчанию.Используйте графический эквалайзер для настройки тембра зву

2Основные особенности ресивера7 дискретных каналов одинакового качества и мощности (125 Вт х 7)Ресивер оборудован усилителем мощности, который с высок

56Ручная настройка (Manual Setup)Эта настройка производится при изменении параметров Audyssey® Auto Setup, а также после изменения настроек аудио- и в

57Настраиваемые пункты Опции для настройкиSpeaker Config.(продолжение) Surround: Укажите наличие и размер акустических систем пространственного звучан

58Настраиваемые пункты Опции для настройкиChannel LevelНастройка одинакового уровня громкости тестового сигнала из всех акустических систем.Test Tone

59Настройка интерфейса HDMI (HDMI Setup)Подчеркнуты настройки, используемые по умолчанию.Произведите настройку аудио/видеовыхода интерфейса HDMI.Настр

60Настраиваемые пункты Опции для настройки2ch DIRECT/STEREO(продолжение)Distance FL / Distance FR: Выберите акустическую систему. 0.00m – 18.00m (3.

61Прочие настройки (Option Setup)Подчеркнуты настройки, используемые по умолчанию.Выполнение различных дополнительных настроек.Настраиваемые пункты Оп

62Настраиваемые пункты Опции для настройкиQuick Select Name(Продолжение)Template: Выводимое имя можно изменить с помощью выбора пунктов «Operation» [

63Дополнительная информацияВывод информации о настройках ресивера, входных сигналах и т.п.Настраиваемые пункты Опции для настройкиStatusВывод информац

64Регистрация предварительно настроенного кода, выполняемая для пульта дистанционного управления, позволит вам управлять компонентами других производи

651 Кнопкой ZONE SELECT выберите основную зону (MAIN).Загорится индикатор «MAIN». 2 Нажмите кнопку AMP, чтобы настроить пульт дистанционного управле

3Упрощенный вариантУпрощенный вариант (простая инструкция по установке и настройке ресивера)В этом разделе излагается вся процедура установки ресивера

66Регистрация предустановленных кодов13 Будет выведен экран, показанный ниже – регистрация предустанов-ленного кода завершена. Вновь появится экран

67Операции с компонентами ❏ Операции с телевизоромКнопки пульта ФункцииZONE/DEVICE ONВключение питания*ZONE/DEVICE OFFПеревод питания в дежурный режим

68В этом разделе приводится различная информация, относящаяся к этому ресиверу.При необходимости познакомьтесь, пожалуйста, с этой информацией.● Назва

69Названия и функции частей ресивераПередняя панельДополнительная информация о кнопках приводится на страницах, указанных в круглых скобках ( ).1 Кно

70Задняя панельСм. информацию на страницах, указанных в круглых скобках ( ).1 Гнезда для подключения FM/AM антенн .. (20)2 Разъемы для подключения а

71Пульт дистанционного управленияДополнительная информация о кнопках приводится на страницах, указанных в круглых скобках ( ).1 Кнопки включения пита

72Установка батареек1 Сдвиньте заднюю крышку пульта в направлении стрелки и снимите ее.2 Вставьте 2 батарейки, ориентируя полюса батареек в направле

73Прочая информация ❏ Информация о товарных знаках ( стр. 73) ❏ Режимы пространственного звучания ( стр. 75) ❏ Объяснение технических терминов ( стр

74Пространственное звучаниеЭтот ресивер имеет цифровой процессор обработки сигнала, который позволяет воспроизводить сигналы от разных источников в ре

75Режимы пространственного звучанияРежим пространственного звучания ( стр. 29)Параметры пространственного звучания ( стр. 51)Tone*15(стр. 53)Audyssey

4Ресивер может осуществлять воспроизведение в режиме пространственного звучания для установок с конфигураций каналов от 2.0/2.1 до 7.1. В этом разделе

76Пространственное звучание ❏ Типы входных сигналов и соответствующие им режимы пространственного звучанияНиже в таблице приводятся входные сигналы, к

77Пространственное звучаниеРежим пространственного звучания ( стр. 29) Примеч.Типы и форматы входных сигналов ANALOGPCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DIGITA

78Объяснение технических терминовAAdobe RGB color / Adobe YCC601 colorКак и x.v.Color, каждая из этих моделей цветового пространства определяет палитр

79DTS-HD High Reso lution AudioDTS-HD High Resolution Audio – улучшенный вариант обычных сигналов DTS, DTS-ES и DTS 96/24, поддерживающий частоту диск

80Диагностика и устранение неполадокВ случае возникновения какой-либо проблемы, в первую очередь проверьте следующее:1. Все ли соединения в порядке?2.

81[Проблемы с интерфейсом HDMI]Признак неисправности Причина/ Меры по устранению Стр.Через интерфейс HDMI не передается аудиосигнал. Проверьте подкл

82Перезагрузка микропроцессораЭта процедура производится в том случае, если на дисплей ресивера выводятся необычные символы, или если ресивер не выпол

l.iYoattlIEo-I-vt!zAvzFIH\0tsfJsE: i *E *s3E I3 E EE:eiqd gEfis€ *:; = 5;;iE e* €€;r€5O'HH I icEE T = H iE$-sg eH:E.ag sE d3;g s=rH d q 8,= IE ri

5ПодключениеАкустический кабель (продается отдельно)Сабвуфер со встроенным усилителемКабели акустических систем (продаются отдельно)