Denon DN-S3500 Betriebsanleitung

TABLE TOP SINGLE CD / MP3 PLAYERDN-S3500OPERATING INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES DE OPERACION

4ENGLISHENGLISH#1 PITCH BEND – button#2 PITCH BEND + button• Pushing these buttons will change main playingspeed temporarily.•While pushing PITCH BEND

5ENGLISHENGLISHq Track, minute, second and framedisplays• These displays indicate current positioninformation.w Time mode indicators• When the TIME bu

6ENGLISHENGLISH5BASIC OPERATIONPlay and pause•When the o CUE button is pushed during playback,the track stops and returns to the original position ofw

7ENGLISHENGLISHPower on play• When “POWER ON PLAY” is set to “ON” at “⁄5PRESET (10)”, playback starts from the first track onthe disc when the power i

8ENGLISHENGLISH3Track search startrWhen the CUE button ispushed after selectingthe track, currentplayback continues asthe next track issearched for an

9ENGLISHENGLISH8SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTERPOWEONOFFPARAMETERPPSPUSH ON/OFFB TRIMCLRT.TTETOSAMP.PPBREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTR

10ENGLISHENGLISH9B TRIMPARAMETERPPSPUSH ON/OFFB TRIMCLRT.TTTETOECHO/LOOPREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIMA2BRELAYAACONT.TTe w, rqr q1S

11ENGLISHENGLISHAdjust sound levelThe Sampler playback sound level can be adjusted.!3 Push the PITCH/VOL. button again when the pitchinput mode, the s

12ENGLISHENGLISH11AUTO BPM COUNTERT.TTTETOECHO/LOOPFLANGERREV.VVPITCH/V//OL.q, w, e, tPARAMETERPPSPUSH ON/OFFFFHRELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIMRELAYAA

13ENGLISHENGLISH2-1FLANGER ONr When the FLANGER buttonis pressed, the flangerfunction is turned on.2-2Set the parameterst The flanger parameters can b

SAFETY INSTRUCTIONS1. Read Instructions – All the safety and operating instructionsshould be read before the product is operated.2. Retain Instruction

14ENGLISHENGLISHSelect the fileSelect the file search modesFor MP3 discs, the file search modesdescribed below can be selected by pushingthe @6 FILE S

15ENGLISHENGLISH13PLATTER EFFECT3-1Start the REVERSE playbacky The REVERSE function canbe turned on and reverseplayback start by pushingthe REVERSE bu

16ENGLISHENGLISH14MEMO (Custom Setting Memory)The setting information can be stored in the non-volatile memory. The stored information can be called o

17ENGLISHENGLISH(15) MEMO ALL COPY :Copy all MEMO data from the master unit of DN-S3500 (or DN-S3000 DN-S5000, DN-D9000) to theslave unit of DN-S3500

18ENGLISHENGLISHGENERALType: Compact disc playerDisc type: Standard compact discs (12 cm discs), CD-TEXTCD-R, CD-RW discsNOTE: Finalized CD-R or CD-RW

ESPAÑOLESPAÑOL1– CONTENDIO –z Características principales ...1x Instalación de la placa, el disco de rayado y la estera

ESPAÑOLESPAÑOL22INSTALACIÓN DE LA PLACA, EL DISCO DE RAYADO Y LAESTERA DESLIZANTE / CONEXIONES(1) INSTALACIÓN DE LA PLACA, EL DISCO DE RAYADO y LA EST

ESPAÑOLESPAÑOL3u Botón PLAY/PAUSE (13)• Este botón iniciará o detendrá la reproducción.• Pulse una vez para iniciar la reproducción, ypuse de nuevo pa

ESPAÑOLESPAÑOL4#1 Botón PITCH BEND –#2 Botón PITCH BEND +• Si pulsa estos botones, la velocidad dereproducción principal cambiarátemporalmente.• Mient

ESPAÑOLESPAÑOL5q Visualizadores de pista, minuto,segundo y cuadro• Estos visualizadores indican la información deposición actual.w Indicadores de modo

CLASS 1 LASER PRODUCTLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASERAPPARATADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅRSIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.UNDG

ESPAÑOLESPAÑOL65OPERACIONES BÁSICASReproducción y Pausa•Si pulsa el botón o CUE durante la reproducción, lapista se detendrá y volverá a la posición o

ESPAÑOLESPAÑOL7Reproducción de encendido• Cuando la opción “POWER ON PLAY” se activa(“ON”) en “⁄5PRESET (10)”, se inicia lareproducción en la primera

ESPAÑOLESPAÑOL83Inicio de búsqueda de pistasrCuando se pulsa elbotón CUE después deseleccionar una pista,la reproducción actualcontinuará mientras seb

ESPAÑOLESPAÑOL98SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTERPOWEONOFFPARAMETERPPSPUSH ON/OFFB TRIMCLRT.TTETOSAMP.PPBREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTR

ESPAÑOLESPAÑOL109B TRIMPARAMETERPPSPUSH ON/OFFB TRIMCLRT.TTTETOECHO/LOOPREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIMA2BRELAYAACONT.TTe w, rqr q1B

ESPAÑOLESPAÑOL11Ajustar el nivel del sonidoEs posible ajustar el nivel de sonido de la reproduccióndel sampler.!3 Pulse de nuevo el botón PITCH/VOL. c

ESPAÑOLESPAÑOL1211CONTADOR BPM AUTOMÁTICOT.TTTETOECHO/LOOPFLANGERREV.VVPITCH/V//OL.q, w, e, tPARAMETERPPSPUSH ON/OFFFFHRELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIM

ESPAÑOLESPAÑOL132-1FLANGER ONr Cuando se pulsa el botónFLANGER, se actica lafunción de rebordeadora.2-2Configurar los parámetrost Los parámetros rebor

ESPAÑOLESPAÑOL14Seleccione el archivoSelección de los modos de búsqueda de archivosPara discos MP3, se pueden seleccionar los modosde búsqueda de arch

ESPAÑOLESPAÑOL1513PLATTER EFFECT3-1Iniciar la reproducción REVERSE:y La función REVERSE sepuede activar y lareproducción inversacomenzar pulsando elbo

• Use compact discs that include the mark.CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonalCD’s etc.) cannot be played on this set.Attempting to

ESPAÑOLESPAÑOL1614Memo (Memoria de ajuste personalizado)La información de configuración puede almacenarse en memoria no volátil. La información almace

ESPAÑOLESPAÑOL17(15) MEMO ALL COPY :Copie todos los datos MEMO de la unidad maestra del DN-S3500 (o DN-S3000, DN-S5000, DN-D9000)a la unidad esclava d

ESPAÑOLESPAÑOL18GENERALIDADESTipo: Reproductor de disco compactoTipo de discos: Disco compacto estándar (12 cm), CD-TEXTDiscos CD-R y CD-RWNOTA: Los d

PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY7-35-1 Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, JAPANPrinted in Japan 00D 511 4387 009

TOP PANEL DIAGRAM / DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR ESPAÑOLENGLISHPARAMETERPPSPUSH ON/OFFB TRIMCLRT.TTTETOECHO/LOOPFLANGERFILTELLRBRAKE DUMP REVERSEPITCHR

FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / SCHEMA PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANELFRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANE

1ENGLISHENGLISH– TABLE OF CONTENTS –z Main features ...1x Installing the platter, the scratch disc a

2ENGLISHENGLISH2INSTALLING THE PLATTER, THE SCRATCH DISC ANDTHE SLIPMAT / CONNECTIONS(2) CONNECTIONS1. Turn off the POWER switch.2. Connect the RCA pi

3ENGLISHENGLISHu PLAY/PAUSE button (13)• This button will start or pause playback.• Push once to start playback, once again topause playback, and once